W czwartkowej audycji redakcji ukraińskiej Radia dla Zagranicy mówimy o różnych zjawiskach polskiej kultury tradycyjnej - o regionach, ich tradycjach, zwyczajach, świętach i towarzyszącym im tradycjom, festiwalach. Przybliżamy muzykę, instrumenty, tańce, środowisko folkowe. Czemu? Po to, żeby prezentować różne wątki polskiej kultury tradycyjnej ukraińskim słuchaczom, dla których ta kultura wciąż jest mało znana. Co tydzień w naszym magazynie słuchamy wywiadów, reportaży, relacji czy historii w języku ukraińskim oraz odwiedzamy polskie wsie i miasteczka, by poznawać tradycje i kulturę ludową tego kraju. Czwartki, godz. 19.00, Program 5 Polskie Radio dla Zagranicy 

Ярмарки творців народних інструментів — про рух, важливість проведення ярмарків, Галицький ярмарок інструментів у Шимбарку розповідає Пьотр Піщатовський з Національного інституту музики і танцю

Витоки/Vytoky

Майстри народних інструментів: хто вони?

У Радзєйовіцах поблизу Варшави відбувся IV Конвент традиційної музики і танцю — зустріч для тих, хто творить середовище традиційної музики у Польщі й активно популяризує традицію

Думати музикою і регіоном. Про IV Конвент традиційної музики і танцю

Гостями передачі є Наталя Рибка-Пархоменко і Марія Онещак з українського гурту «Курбаси», концерт якого відбувся у церковному ансамблі в селі Радруж на польсько-українському прикордонні

Пісні українського лісу

Премію ім. Оскара Кольберґа у Польщі вручають безперервно з 1974 року людям, які працюють у сфері народної культури. Це — сільські музиканти, співачки, співачки, ті, хто займається ткацтвом, витинанкою, писанкарством, гончарством та іншими видами народної творчості, також серед лауреатів — дослідники, науковці та інституції культури, що собливим чином беруть регіональні традиції

Вручено польські «Оскари» у сфері народної культури

Яніна Пидо виконує широкий репертуар обрядових і ліричних пісень, яких навчилася від людей. Місцевий фольклор вона пізнавала з дитинства, також від мандрівних співців, яких зустрічала дитиною, а сьогодні передає його наступним поколінням, проводячи майстер-класи для людей зі всієї Польщі

«Cкільки зможу, стільки і співатиму». Розточанська співачка Яніна Пидо про спів і традиційну музику свого регіону

У Сілезькому, Живєцькому та Малому Бескидах упродовж понад тижня відбуваються численні концерти у декількох містечках, також зустрічі, презентації, майстер-класи. Це передусім — зустріч, зустріч кількох поколінь людей з гір і зі всього світу, які люблять і цінують свою культуру

Музика польських ґуралів і не тільки… Триває 61-й Тиждень бескидської культури

«Цей фестиваль — дуже великий, широкий. Він не лише один з найстаріших фестивалів, але також — один із найбільших фольклорних фестивалів у Європі. Увесь Тиждень бескидської культури відбувається на п’яти головних сценах — у Віслі, Щирку, Живці, Макові Підгальському, Освєнцимі, а також на трьох партнерських з фестивалем подіях, а саме: на Вавжинцевих Гудах в Уйсолах, на Істебнянському фестині в Істебній та на Ґуральському святі в Яблонкові», — розповідає Сабіна Словяк-Мандзель з Регіонального осередку культури у Бєльсько-Бялій

Традиція звідусіль: на півдні Польщі триває 61-й Тиждень бескидської культури

Від родинної капели з Підгалля до амбасадорів польської музики на фестивалях World music у світі – так кількома словами можна описати шлях гурту «Trebunie-Tutki»

З Підгалля у світ різних культур, музики, традицій

Тоді непотрібні жодні слова, все є універсальним, зрозумілим. А при цьому є неймовірна радість від музики, від спільного співу. Ми дуже радіємо кожній зустрічі з нашими друзями, чи з Польщі, чи з-за кордону, — розповідає підгальський музикант, вчитель і архітектор Кшиштоф Требуня-Тутка

Кшиштоф Требуня-Тутка: світ прекрасний, коли відбувається розмова через музику

Цьогорічний конкурс був дуже несподіваний, коли йдеться про жанровість, виконавство, різносторонність учасників. Це були як професійні музиканти з хорошою освітою, великим сценічним і виконавським досвідом, так і зовсім молоді люди, які лише роблять перші кроки у музиці, проте впевнено і дуже індивідуально

Podcasty

Витоки/Vytoky

Playlista

Витоки/Vytoky