"Pani od polskiego" to pierwszy po trwającej ponad dwie dekady przerwie film fabularny Radosława Piwowarskiego, twórcy "Pociągu do Hollywood", "Autoportretu z kochanką" oraz "Yesterday". Scenariusz powstał na bazie autentycznych przeżyć ludzi wywiezionych do przymusowej pracy w Niemczech podczas II wojny światowej.