Miś Michaś i Smok Adaś świętują 10. urodziny Polskiego Radia Dzieciom. Próbują upiec najpyszniejszy tort, budują machinę łączącą wszystkie instrumenty orkiestry, która odegra spektakularne "Sto lat!" oraz wspominają najlepsze momenty swoich dalekich wypraw.