Czym ten hałas jest, na ilu polach można go interpretować? Który hałas, wewnętrzny  czy zewnętrzny jest trudniejszy? Czy subkultury i potrzeba przynależności pchają nas w ten wszechobecny chaos? O nadmiarze wszystkiego wszędzie z Małgorzatą Halber rozmawiają Olga Drenda i Jacek Paśnik.